收藏者之子展示1948年的一份美籍华侨结婚申请。这份申请用词“中西合璧”,并找多个部门盖章批准。本报记者 郭继江摄

NO.6

华侨结婚申请

“窃民男性系美籍归侨，现年三十三岁……本年九月一日于同县白水乡潮盛村与谭新美女士在那西村订婚……因民系美籍民，照例准许携眷同居，现拟通往广州美领事署行结婚礼，即偕同赴美同居……”1948年，台山县华侨黄炳怡向老家所在的西洞乡公所提出结婚申请，乡公所和县政府批准后，外交部驻广东广西特派员公署也盖章同意申请。此外，女方谭新美也向自己所在的白水乡公所提出了类似的结婚申请，并同样获得上述部门批准。

可以看到，从美国回来的男方，身上已经有不少西洋味道，比如他称呼女方时用了“女士”一词。

梁伯介绍，很多华侨在海外奋斗多年准备成家时，限于身份和观念，很少会跟当地女子结婚，往往利用省亲的机会回老家寻找结婚对象。而不少女孩因为家庭贫困，或者向往西方社会，也愿意嫁给有一定经济基础的华侨老乡。

编辑：周莉